|
UMA PUBLICAÇÃO
Alameda António Sérgio, 22, 4.º B
Edifício Amadeo de Souza-Cardoso Miraflores — 1495-132 ALGÉS Telef. 214 121 142 Fax. 214 121 145 geral@medfarma.pt www.euromedice.pt PUBLICAÇÃO BIMESTRAL (6 números /ano) ISSN 1645-098 Registo ICS - Art.º 12, n.º 1, alínea a). Depósito Legal n.º 161414/01 Tiragem: 5.384 exemplares IMPRESSO EM PORTUGAL POR Ligação Visual, Indústria Gráfica http://www.ligacaovisual.pt CAPA Peter Solarz PRODUÇÃO GRÁFICA Paulo Veiga ASSINATURA ANUAL Continente e Ilhas Impressa 36 €; Digital 15 €; Impressa e Digital 40 € Estudantes de medicina e médicos até 3 anos pós-licenciatura Impressa 30 €; Digital 12 €; Impressa e Figital 37 € Brasil e PALOPs Impressa 85 €; Digital 15 €; Impressa e Digital 93 € DEPARTAMENTO DE SUBSCRIÇÕES Alexandra Magalhães alexandra.magalhaes@medfarma.pt DEPARTAMENTO DE PUBLICIDADE Manuel Magalhães Telef. 214 121 144 manuel.magalhaes@medfarma.pt |
EDITOR DA JADA (USA)
Michael Glick, DMD, professor and William M. Feagans chair, School of Dental Medicine, University at Buffalo, The State University of New York, Buffalo, NY CONSELHO EDITORIAL DA JADA (USA) Mona Al-Sane, BChD, MS, assistant professor, Department of Developmental and Preventive Sciences, Faculty of Dentistry, Kuwait University, Kuwait City, Kuwait Stephen C. Bayne, PhD, MS, professor and chair, Department of Cariology, Restorative Sciences, and Endodontics, School of Dentistry, University of Michigan, Ann Arbor, MI Ana Bedran-Russo, DDS, MS, PhD, associate professor and program director, Department of Restorative Dentistry, College of Dentistry, University of Illinois at Chicago, Chicago, IL Paul S. Casamassimo, DDS, MS, chief of dentistry, Nationwide Children’s Hospital, Columbus, OH; and professor of pediatric dentistry, College of Dentistry, The Ohio State University, Columbus, OH Mark Donaldson, BSc (Pharm), PharmD, director, Performance Service, VHA Clinical Pharmacy, Whitefish, MT Dennis W. Engel, DDS, private practitioner, Mequon, WI David C. Johnsen, MS,DDS, dean and professor, Pediatric Dentistry, University of Iowa, Iowa City, IA Mel L. Kantor, DDS, MPH, PhD, Oliver M. Ramsey endowed chair in health sciences and director, Institute for Health Sciences, University of Wisconsin-Eau Claire, Eau Claire, WI Kent D. Nash, PhD, economist and president, Nash & Associates, College Station, TX Terry G. O’Toole, DDS, director, Dental Healthcare Analysis, Veterans Health Administration Office of Dentistry, Department of Veterans Affairs, Washington, DC Christian G. Piers, MFA, president, American Student Dental Association, Chicago, IL David C. Sarrett, DMD, MS, dean, School of Dentistry, and associate vice president for health sciences, faculty affairs, Virginia Commonwealth University, Richmond, VA Mark S. Wolff, DDS, PhD, professor and chair, Department of Cariology and Comprehensive Care, and associate dean, Pre-doctoral Clinical Education, College of Dentistry, New York University, New York, NY |
DIRECTOR DA EDIÇÃO PORTUGUESA
Prof. Doutor Paulo Melo DIRECTORA ADJUNTA Prof. Doutora Patrícia Manarte CONSELHO CIENTÍFICO DA JADA EDIÇÃO PORTUGUESA Prof. Doutor Afonso Pinhão Ferreira Prof. Doutor Américo Afonso Prof. Doutor António Felino Prof. Doutor António Mano Azul Prof. Doutor António Vasconcelos Tavares Prof. Doutor Carlos Silva Prof. Doutora Eunice Carrilho Prof. Doutor Gil Alcoforado Prof. Doutora Helena Rebelo Prof. Doutora Irene Pina Vaz Prof. Doutor João Caramês Prof. Doutor João Carlos Pinho Prof. Doutor João Carlos Ramos Dr. João Pimenta Prof. Doutor Mário Jorge Silva Prof. Doutor Ricardo Faria Almeida Prof. Doutor Sampaio Fernandes REVISÃO CIENTÍFICA Prof. Doutor Álvaro Azevedo Dr. Diogo Pereira Dr. Jaime Guimarães Dra. Joana Domingues Prof. Doutor João Ferreira Dra. Liliana Silva Prof. Doutora Liliana Teixeira Prof. Doutora Patrícia Manarte Prof. Doutora Patrícia Pires Prof. Doutor Paulo Melo Prof. Doutor Ricardo Faria Almeida Prof. Doutora Sandra Gavinha SECRETÁRIO DE REDACÇÃO Dr. António Pedro Machado TRADUÇÃO Dra. Maria José Brito |
© 2016 Copyright da edição original em língua inglesa: American Dental Association
© 2016 Copyright da edição em língua portuguesa: Medfarma, Edições Médicas, Lda.
Reservados todos os direitos. O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido nem transmitido por nenhum processo electrónico ou mecânico, incluindo fotocópia e gravações magnéticas, nem registado num sistema de recolha de informações, por qualquer forma ou meio sem prévia autorização escrita dos titulares dos seus direitos de
exploração.
Este número contém material editorial traduzido por Medfarma, Edições Médicas, Lda., com autorização da Elsevier, Inc., a editora do The Journal of The American Dental Association. JADA e The Journal of The American Dental Association são marcas registadas da American Dental Association. Para obter uma separata de um número ou subscrever a edição em inglês da JADA, deve contactar com Elsevier Periodicals Custumer Service, 3251 Riverport Lane, Maryland Heights, MO63043, USA; por telefone para 1-314-447-8871; ou por e-mail para JournalsCustomerService-usa@elsevier.com.
A tradução é da exclusiva responsabilidade da MEDFARMA, que fará todos os esforços para que haja uma completa fidelidade relativamente à edição original, embora não se responsabilize por gralhas ou erros gráficos. Igualmente não se responsabiliza pelas opiniões expressas pelos autores dos artigos ou do conteúdo publicitário com os quais pode não estar totalmente de acordo.
A Elsevier, Inc., não tem qualquer envolvimento em relação à qualidade da tradução em língua portuguesa dos textos originais ingleses, nem assume a responsabilidade em consequência de qualquer inexactidão, erro ou omissão que possa causar danos ou lesões a pessoas ou bens devido à publicação de textos, métodos, produtos, instruções ou ideias incluídos nos artigos. Devido aos rápidos avanços nas ciências médicas, torna-se indispensável uma cuidadosa verificação autónoma relativamente ao diagnóstico e dosagens dos fármacos. Apesar de todo o conteúdo da publicidade dever estar em conformidade com as normas médicas/éticas, a sua inclusão nesta publicação não constitui uma garantia da qualidade dos produtos publicitados, devendo qualquer tipo de reclamação ser feita directamente ao seu fabricante.
© 2016 Copyright da edição em língua portuguesa: Medfarma, Edições Médicas, Lda.
Reservados todos os direitos. O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido nem transmitido por nenhum processo electrónico ou mecânico, incluindo fotocópia e gravações magnéticas, nem registado num sistema de recolha de informações, por qualquer forma ou meio sem prévia autorização escrita dos titulares dos seus direitos de
exploração.
Este número contém material editorial traduzido por Medfarma, Edições Médicas, Lda., com autorização da Elsevier, Inc., a editora do The Journal of The American Dental Association. JADA e The Journal of The American Dental Association são marcas registadas da American Dental Association. Para obter uma separata de um número ou subscrever a edição em inglês da JADA, deve contactar com Elsevier Periodicals Custumer Service, 3251 Riverport Lane, Maryland Heights, MO63043, USA; por telefone para 1-314-447-8871; ou por e-mail para JournalsCustomerService-usa@elsevier.com.
A tradução é da exclusiva responsabilidade da MEDFARMA, que fará todos os esforços para que haja uma completa fidelidade relativamente à edição original, embora não se responsabilize por gralhas ou erros gráficos. Igualmente não se responsabiliza pelas opiniões expressas pelos autores dos artigos ou do conteúdo publicitário com os quais pode não estar totalmente de acordo.
A Elsevier, Inc., não tem qualquer envolvimento em relação à qualidade da tradução em língua portuguesa dos textos originais ingleses, nem assume a responsabilidade em consequência de qualquer inexactidão, erro ou omissão que possa causar danos ou lesões a pessoas ou bens devido à publicação de textos, métodos, produtos, instruções ou ideias incluídos nos artigos. Devido aos rápidos avanços nas ciências médicas, torna-se indispensável uma cuidadosa verificação autónoma relativamente ao diagnóstico e dosagens dos fármacos. Apesar de todo o conteúdo da publicidade dever estar em conformidade com as normas médicas/éticas, a sua inclusão nesta publicação não constitui uma garantia da qualidade dos produtos publicitados, devendo qualquer tipo de reclamação ser feita directamente ao seu fabricante.
